ヨブ記 3:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² なにゆえ、ひざが、わたしを受けたのか。 なにゆえ、乳ぶさがあって、 わたしはそれを吸ったのか。

Colloquial Japanese (1955)

¹² なにゆえ、ひざが、わたしを受けたのか。なにゆえ、乳ぶさがあって、わたしはそれを吸ったのか。

リビングバイブル

¹² なぜ、産婆は私を生かしておき、 乳房をふくませて養い育てたのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² なぜ、膝があってわたしを抱き 乳房があって乳を飲ませたのか。

聖書 口語訳

¹² なにゆえ、ひざが、わたしを受けたのか。なにゆえ、乳ぶさがあって、／わたしはそれを吸ったのか。

ヨブ記 3:12 相互参照

創世記 30:3

ラケルは言った、「わたしのつかえめビルハがいます。彼女の所におはいりなさい。彼女が子を産んで、わたしのひざに置きます。そうすれば、わたしもまた彼女によって子を持つでしょう」。

創世記 50:23

ヨセフはエフライムの三代の子孫を見た。マナセの子マキルの子らも生れてヨセフのひざの上に置かれた。

ヨブ記 3:11

なにゆえ、わたしは胎から出て、死ななかったのか。 腹から出たとき息が絶えなかったのか。

ヨブ記 3:13

そうしなかったならば、 わたしは伏して休み、眠ったであろう。 そうすればわたしは安んじており、

イザヤ書 66:12

主はこう言われる、 「見よ、わたしは川のように彼女に繁栄を与え、 みなぎる流れのように、もろもろの国の富を与える。 あなたがたは乳を飲み、腰に負われ、 ひざの上であやされる。